Fill up with coolant and bleed system to get all the air out and then pressure test system to trace the leak.
If you are lucky then you may be able to pressure test without the time-consuming bleeding procedure, however, you will have to bleed properly once you have rectified the fault