That's how I would do it - but take the other bolt out first and remove the caliper - you need to drill it straight and you won't do that in situ
+2.
Also if the snapped bolt isn't flat, then use a Dremel or similar with a grinding attachment to flatten the snapped bolt top. That way you'll be able to centre punch the centre better and hopefully the drill bit won't wonder off centre. Good luck.