Ok this is going to confuse matters I know but I've just watched a video on Youtube about changing the oil in the Vortech superchargers.
Link:
According to the video, from Vortech Superchargers apparently, you are supposed to fill the charger up via the dipstick plug.
Think asking Adrian (octet) or possibly DarrenB might give us the true answer. What do you think Chris?