If the car is in the wrong lane, then so is the bike. The bike isn't actually in a lane, he's between cars waiting to go in their respective lanes. Why did he feel the need to pull across from where he was correctly waiting, to alongside the Evo? He's on a bike, he should be taking the space of a car at a junction, not hiding between vehicles.
I'm really trying not to come across as anti-bike here, as clearly the Evo was being the bigger knobhead out of the two, but there was simply no reason for the bike to filter through there. If he hadn't, and then made damn sure he was clear of the Evo by getting out of the blocks quick, would the Evo have binned it? Probably not, I feel.
Now, I'm not a biker, so o don't know their part of the HC. If I'm wrong here and the HC says that bikes should filter through to the front at a junction like that, please tell me so I stop digging myself a hole!