I think it depends on the policy of the garage, I may be wrong but if they have a sign clearly displayed saying the vehicle is left at your risk if it were to be stolen you could not pursue them, it would have to be done through your insurance.
Don't quote me on that though.