I doubt your mark it with a centre punch, maybe using a grinder (stone tipped) and work through the hardness then you maybe able to drill it, but it is hardened on the under-side as well.
Why are you trying to drill a hole through a 350Z tappet bucket?