Visually I'd be looking at the springs, shocks, bushes and anything else that moves in conjunction with the cars suspension travel.
As you say though you're not sure if it's even the suspension so do some more investigating if you can and let us know.