i think the cable being tapped into is a 5v cable supplying the bose. so, as long as the ipod expects 5v you would be fine. can't 100% confirm as i dont have the circuit diagram infront of me.
take a bit of sandpaper and rough up the earth connector and the place surrounding the bolt holding it on to get a good contact patch