You're all kind of right, more or less.
Basically the car will have electronic boost control, so the waste gate will be set to open at say 1 bar under normal conditions. If certain conditions are met (sport mode on, engine oil at right temp, certain throttle threshold reached etc) then the controller will hold the waste gate closed until 1.2 bar, hence the term overboost.