We look after quite a lot of navara and pathfinders, check how long it is since you last had the fuel filter changed would be my first suggestion it has been know an old filter can cause it also i have seen some cheap non genuine filters get sucked in restricting flow so check for that , exhaust gas recirculation (egr) valve can stick and give a similar symptom, as can the suction control valve.