Ahhhhh!
Your car shouldn't have been tested at an MOT station with this brake testing set up! They should have checked your car was suitable before doing it (the thing is they never do).
Take it to a test station where they use a flat bed/laser set up when you get the problem fixed. All the best with getting it fixed