He tried braking late to overtake the corsa, by 'outbraked himself' he means he waited too long before braking and hit the corner going too fast, so he would have gone off without the corsa's help.
Then the Corsa felt left out and decided to join in, so they both had an accident..