Just the strange thing is, you filled it back up, drove to the garage, so the water had time to circulate, and still no leaks found?
I've had split hoses before etc, none to make the car speed drop to a hault. Maybe it's different in the Z.
As Will said hopefully it is something small, maybe the Rad didn't cut in? and so the water was doing over time ?