Help! Can anyone do a German- English translation

[stanski]

Hi just bidding on a camera on fleabay but the seller has sent me a message.

 

Think i know what he is trying to say but please can someone do a proper translation for me ?

 

 

 

 

Habe gerade festgestellt das die automatische Ebaybeschreibung nicht zutrifft. Die Kamera ist ohne Autofocus. Es handelt sich um die abgebildete Konica C35. 

Falls du jetzt versehendlich dein Gebot abgegeben hast und du eine Kamera mit Autofocus möchtest nehme ich die Kamera natürlich zurück oder du brauchst sie gar nicht erst abnehmen

[martinmac]

The e-bay discription is wrong Stan, his camera doesnt have an auto focus mode so he is will to allow you to remove the bid.

[stanski]

The e-bay discription is wrong Stan, his camera doesnt have an auto focus mode so he is will to allow you to remove the bid.

Thanks Mart.

Do you know how to reply, 'its ok i know the camera is auto exposure not focus.

[martinmac]

Just use a web translator but shove it back and forwards to make sure what you say makes sense.

 

The double check it, we dont want any international incidents.

 

Try;

 

Das ist ok, ich verstehe. Ich möchte immer noch auf die Kamera zu kaufen.

[Celtic Val]

Hi just bidding on a camera on fleabay but the seller has sent me a message.

 

Think i know what he is trying to say but please can someone do a proper translation for me ?

 

 

Habe gerade festgestellt das die automatische Ebaybeschreibung nicht zutrifft. Die Kamera ist ohne Autofocus. Es handelt sich um die abgebildete Konica C35. 

Falls du jetzt versehendlich dein Gebot abgegeben hast und du eine Kamera mit Autofocus möchtest nehme ich die Kamera natürlich zurück oder du brauchst sie gar nicht erst abnehmen

 

Google translate says :

I just noticed that the automatic Ebay description is not true. The camera has no autofocus. It is shown that Konica C35.

If you have placed your bid now, both accidentally and you have a camera with Auto Focus I want to take the camera back, or of course you do not need to lose weight until they

[stanski]

I am glad i do not need to lose weight until then!!

Thanks for your help all sorted now.