coronation

My battery has died on my 2006 UK supplied 350Z Roadster. Will not take any charge. However i have a problem. The old battery's terminals are to the rear of the battery. The new battery's terminals are to the FRONT of the battery. This makes it impossible to reattach the positive lead to the positive terminal on the new battery. The new battery was chosen resulting from a search involving my reg number to identify the correct battery for the car. The battery supplied supposedly for my Zed, is Bosch 54 024 with terminals to front. Help!